Echelle des voyageurs

ll faut distinguer cinq degrés parmi les voyageurs: ceux du premier degré, le plus bas, sont les voyageurs que l' on voit (à vrai dire , on les voyage et ils sont aveugles en quelque sorte); les suivants sont ceux qui regardent véritablement le monde; au troisième degré , il arrive quelque chose au voyageur par suite de ces observations; au quatrième, les voyageurs retiennent ce qu'ils ont vécu et ils continuent de le porter en eux; et enfin il y a quelques hommes d'une puissance supérieure qui, nécessairement, finissent par étaler au grand jour tout ce qu'ils ont vu, après l'avoir vécu et se l'être assimilé; ils revivent alors leurs voyages en oeuvres et en actions, dès qu'ils sont revenus chez eux. 

Semblables à ces cinq catégories de voyageurs, tous les hommes traversent le grand pélerinage de la vie, les inférieurs d'une façon purement passive, les supérieurs en hommes d'action qui savent vivre tout ce qui leur arrive, sans garder en eux un excédent d'évènements intérieurs

Friedrich Nietzsche

Opinions et sentences mêlées - Aphorisme 228